Sie sind aktuell nicht angemeldet.

Funktionen: Einloggen  |  Neu registrieren  |  Suchen

out of topic
Autor: Micke
Datum: 18.05.11 11:59
die deutschen Redewendungen 1:1 ins englische übersetzt, klingen ja recht erheiternd für dt. Muttersprachler, ergeben aber meist ziemlichen Nonsens für Briten. und jenachdem wie du bei sowas reagierst, weißt welche Kultur bei dir >50% ist den find ich z.b. auch schön: "you can say you to me" wenn nicht lustig, nuja, kein Ding ^^ Micke Beitrag wurde zuletzt am 18.05.11 um 12:02:12 editiert.

Mehr als Double?	1.378	IIINikeIII	18.05.11 01:53
Re: Mehr als Double?	897	DaveS	18.05.11 07:51
Re: Mehr als Double?	883	Micke	18.05.11 11:11
Re: Mehr als Double?	871	DaveS	18.05.11 11:50
out of topic	868	Micke	18.05.11 11:59
Re: out of topic	854	DaveS	18.05.11 12:09
Re: out of topic	837	Micke	18.05.11 15:44
Re: Mehr als Double?	1.011	Manfred X	18.05.11 09:01
Re: Mehr als Double?	924	IIINikeIII	18.05.11 16:12
Re: Mehr als Double?	879	Manfred X	18.05.11 16:19
Re: Mehr als Double?	832	IIINikeIII	18.05.11 16:50

Sie sind nicht angemeldet! Um auf diesen Beitrag zu antworten oder neue Beiträge schreiben zu können, müssen Sie sich zunächst anmelden. Einloggen  |  Neu registrieren

Funktionen:  Zum Thema  |  Gesamtübersicht

Suchen